サムエル記下 1:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

リビングバイブル

⁵ 「サウル王とヨナタンが死んだと！　どうしてわかったのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ダビデは知らせをもたらしたこの若者に尋ねた。「二人の死をどうして知ったのか。」

聖書 口語訳

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

サムエル記下 1:5 相互参照

サムエル記下 1:4

ダビデは彼に言った、「様子はどうであったか話しなさい」。彼は答えた、「民は戦いから逃げ、民の多くは倒れて死に、サウルとその子ヨナタンもまた死にました」。

サムエル記下 1:6

彼に話している若者は言った、「わたしは、はからずも、ギルボア山にいましたが、サウルはそのやりによりかかっており、戦車と騎兵とが彼に攻め寄ろうとしていました。

箴言 14:15

思慮のない者はすべてのことを信じる、 さとき者は自分の歩みを慎む。

箴言 25:2

事を隠すのは神の誉であり、 事を窮めるのは王の誉である。